Либер Полли (liber_polly) wrote,
Либер Полли
liber_polly

Categories:

Tolkien

Как и все ровесники, прочитала первую книжку в переводе Муравьева и Кистяковского, году так в 1984, или чуть раньше и залипла. Следующий том вышел лет через пять, купить на английском было негде, да и не знала я английского. Было страдание по Толкиену. Поэтому и хоббит не стал близкой книгой - слишком большой промежуток. Еще помню, была подписка на трехтомник в переводе не помню кого в издательстве Северо-Запада, и его надо было ждать года два-три, и получать где-то на Литейном. При жизни в Мурманске. Сьездила, получила. но это уже середина девяностых.

А вчера была на выставке в библиотеке Миттерана. Самая тихая выставка - все шелестели шепотом.

Что там есть? Все простое. Рукописи - написано ручкой, листы формата как школьные тетрадки наши. Разборчиво и читаемо. Карты, нарисованные вручную- Шир, Гондор, много. Рисунки крепостей - Minas Tirith и почти все другие. На стенках - всякие ворота из книжки, в каждой комнате экранчик с Толкиеновским интервью, и два магнитных наушника. Картины Англии 16 века - немножко похоже на хоббитанию. Старые определители растений 16 века, почти карманные, рисунки цветные и совсем не выцвели. Книжки 12, 13, 14 века - про Ланселота и драконов из библиотеки, поразительный голубой и синий цвет на картинках в страницу А3.

Тихо, очень тихо. Все вежливо друг другу уступают, залипают у рисунков, у страниц...

Путеводители в картинках по Англии 17 века - такие длинные бумажки, с рисунками тракта и деревень и трактиров. Как схемы трейлов.

В одной из комнат крутят два видео во всю стену - три минуты поездки на трамвае по Оксфорду в 1920. Серые дома, дымииз печек, немножко снега, Изенгард.

И толпу веселых студентов в тех же двадцатых, в мантиях и шляпах.

Выставка до февраля.

КартаРукопись

Книжки

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments