December 16th, 2006

Orange

(no subject)

Мы заехали в русский магазин с голодной мной. И купили на сто долларов всякой фигни, вредной для здоровья. Хотя меня и пробовали останавливать, но разве удержишь?
Обидно, что мы разъели оттуда только по творожному сырку в шоколадной глазури и баночку кабачковой икры. на все остальное я смотрю теперь с большой грустью...
Если я это съем, то сколько же это будет в часах в спортзале?
К тому же - вечная грусть русского магазина - клюква в сахаре оказалась сахаром без клюквы...
Борюсь с желанием пойти и открыть пачку зефира в шоколаде...

Orange

(no subject)

Поддавшись своей немецкой сущности, долго сверяла с Квикеном список транзакций по мастер кард за ноябрь и декабрь. Посчитала, насколько не сходится то, что записано мной - с банковским списком.
Поддавшись русской сущности, добавила эту сумму по привычной графе "Raznoe", причем последним днем прошлого месяца, чтобы не затенять прекрасную финансовую картину декабря.
Впрочем, на фоне наших всехних расходов на дантиста в ноябре и декабре сумма кажется детской игрой в крысу.
Надо все же не лениться, а даунлоадить транзакции прямо из банка в квикен, и все дела.