February 16th, 2005

Orange

(no subject)

Пришел счет из National Geography. Почему-то мне захотелось на него подписаться, пусть себе валится в почтовый ящик. 33 доллара всего, за год. Это со скидкой
Orange

(no subject)

Вчера была у логопеда, у спич патологиста то есть, как он себя именует. Все, как и ожидалось. Я пресекла попытки нарисовать мне горло в разрезе, объяснила, что я знаю науку фонетику, и мы перешли довольно быстро собственно к тесту, дабы проверить мои недостатки – и после него даже успели позаниматься... Дядя доктор (очень недобрый дядя) остался вполне доволен уровнем подготовки биологов Питерского универа, сказал, что заниматься со мной легко.
Пока что (первая вылезшая проблема) – то, что я звук th, если он звонкий, произношу как глухой. Всегда произношу как глухой. Получается неразбериха. Вторая проблема – то, что я задумываюсь на секунду, если звук произносится по-разному при британском и канадском произношении. Получается спотыкание. Три листа упражнений, надо сегодня купить кассетник (привыкла записывать на компьютер!), и вперед, вперед, гвардейцы кардинала.

Рассказал он мне попутно, что происхождения он еврейского, родители приехали в Канаду после Второй мировой войны, и тут он быстренько родился. Учился сначала в Эдмонтоне (это соседняя провинция Альберта), потом в Луизиане (где было очень дорого, очень жарко и трудно). Поспешил закончить обучение пораньше, брал больше курсов каждый семестр, чем в среднем по университету – и справился за 6, 5 лет. Сказал, что очень нравилась ему академическая наука лингвистика, и первые два года в универе он даже думал, что будет ей и заниматься. Но потом сравнил отсутствие денег в одном случае и наличие работы в другом... и пошел на спич патологиста.

Работает он просто, без затей. Тест как тест. Читаю тестовые слова, составляю фразы, все это пишется на кассетник. Потом печатаются упражнения на мои ошибки, мне показывают положение языка и вперед.

У него дом, большой очень, в East Vancouver. Это не самый престижный район Большого Ванкувера, но ничего себе так. На первом этаже, в бейсменте, у него кабинет для приема. Ничего особенного, компьютер старенький, принтер струйный... и файловая система в компьютере неорганизованная совершенно... у меня прямо руки чесались.... пока не стала. Я, конечно, в кабинет пройти не догадалась, прошла через парадную дверь совершенно нахально, и потом меня вели вниз лабиринтами через прачечную... Корзину с наваленными рубашками он пнул ногой. Я удержалась.

Поток клиентов довольно постоянный, мы искали мне дырку в расписании, нашли, но только в восемь вечера по понедельникам. Я уходила от него в пол-девятого, и в приемной сидел другой человек... А к следующему уроку он обещал проанализировать ленту, на которой меня записывал весь урок, и выложить все мои ошибки.