September 6th, 2004

Orange

про греческую визу

Года через два после приезда в Канаду мы собрались съездить с младшей дочерью в Грецию, как-то одновременно замаячили отпуск и деньги. Пошли в греческое консульство, поговорили про визу. Канадцами виза в Грецию не нужна, а у нас были только еще иммигрантские бумаги. Так что посмотрели они с любопытством на русские паспорта, содрали по 100 канадских долларов за каждого, и затворились на неделю. Это в Канаде крайне долгий срок, здесь почта из города в город в течение дня приходит.
Прихожу за визами, два паспорта - с правильными, а в моем превраны и дата, и имя, и еще что-то. Я им говорю - неправда ваша, давайте другую ставить. А тетенька берет хладнокровно шариковую ручку, перечеркивает все неправильное и сверху пишет правильное. И мне опять отдает, с улыбкой ясной.
Я начинаю представлять себе, как меня пограничники заворачивают где-нибудь во Франкуфурте и еще раз - мне так нельзя, у меня паспорт русский. Мне правильная виза нужна.
Она еще немножко думает, и - счастье! все ликуют! - берет мой паспорт и той же шариковой ручкой сбоку от исправленного ставит свои инициалы. Дескать, все в порядке, езжай, милая.
В Канаде принято ставить инициалы, обозначающие подтверждение, и согласие как продукт при полном непротивлении сторон. Но мне показалось, что в Греции и Германии об этом национальном Канадском обычае могут не догадаться.

Все отменилось, отменился отпуск, мы отказались от билетов и забыли про уплаченные за визы деньги. Поехали потом на ранчо. В Греции оказались уже через три года после этого.