?

Log in

No account? Create an account

Виу, Полли!

Jun. 24th, 2019

09:23 pm - Подсчеты перемещений

Прошло полгода, как я решила меньше летать в этом году и больше ездить внутри Франции.

За первые полгода можно посчитать:

летаю раз в месяц в командировку недалёко (Дания, Мюнхен, Ницца, снова Мюнхен). Вот в Тулузу полечу на следующей неделе. Пока что 5 полетов.

По своим делам летала в Рим, всего один раз.

На поезде в Англию (командировка) и в Сет, два раза.

На машине по Франции в Бретань, Шабли, Дордонь, Нормандию, поедем еще в Виши. Пять.


На вторую половину года будет, наверное, 4 или или 5 командировок с полетами.
По своим делам в Питер полечу, еще по плану Краков, Тенерифе, Греция и Ванкувер.то есть пять. Если еще и в Москву, то шесть.

На поезде пока не планирую.

На машине... ну раза 1-2 в месяц. Пусть будет 9 (не знаю пока куда, кроме Ле Гау).

Меньше, конечно, чем в прошлом году, раза в три. Но оказывается- много.

Jun. 23rd, 2019

08:46 pm - Нормандия в уикэнд

мы ездили на уикэнд в Нормандию, по двум причинам:
море и близко.
взяли по полдня офф, ну конечно я на полчаса задержалась на работе. там система такая, что либо полдня офф, либо работа из дома, а то и то не получается. а в офисе работа, коллеги, срочные емейлы... но в 2-30 выехали и до шести приехали в город Eu.
конечно, там жили римляне (и мы сходили по рандонне на раскопки города).
а город очень старый, в 10 веке уже совсем известный. Жанна л'Арк там тоже была, ее везли в Руан через Eu.
А просто для жизни там был порт, и от моря по реке баржами возили грузы, а потом построили железную дорогу, и порт закрылся.
как везде в Нормандии -высокие скалы и между ними бухта с длинным пляжем. так и в близком городе Le Treport, так и справа в Le Crotoy, и слева в Дьеппе.
я по верху скал люблю меньше, чем вдоль дюн и моря, так что вверх и вниз мы ходили в лесистых холмах где жили, а потом спускались на машине к морю и шли вдоль моря. в Le Crotoy можно идти километров пятнадцать вправо, но мы прошли десять и повернули.
по дурацки, конечно, но больше 30 км в день летом -потом коленка болит, так что ну его.
кормят там мидиями, и разным другим, но чаще мидиями или стейком.
я из интереса выбрала мидии по нормандски, они были с сидром, яблоками, сладким луком и травками.
мы сняли комнату в сельском доме, последнюю -все расхватывают, лето. и за 78 евро (с завтраком на двоих) получили сьют в мансарде, с спальней, маленькой гостиной и ванной комнатой, которая была больше спальни. окна в лес на две стороны, тихо, очень старый дом.

ферма, конечно, но зверей уже нет, только сено косят.
вечером мы возвращались от моря, падали и засыпали.

несколько фотографийCollapse )

Jun. 22nd, 2019

10:40 pm

Мы собирались уехать в час в пятницу, а уехали в пол третьего. Но все равно около шести были в городе Eu.
Наш b&b около фермы с страусами и кенгуру, но до раскопок римского города. А все рядом, мы сегодня прошли по рандонне, посмотрели на пятачок форума, там, не прижимаясь телом, уместилось бы человек 20 римских граждан.
Маленький город.
Нормандия такая странная. Есть города средних веков, есть старые рыбацкие деревни, скрипя перестраивающиеся под туристов и их нашествие. Есть маковые поля. Пляжи и дюны.
У меня есть практическое желание найти деревню, куда мы мы приезжали с субботы по воскресенье, потому что ехать, как от Ванкувера до Сиэттла - 200 км всего.
Пока не нашла.
Сегодня обедали, то есть ужинали в городе Eu.
Нам принесли по лаптю отбивной, графинчик красного вина, бутылку воды - и было прекрасно.
В каждой деревне есть памятник погибшим в первой и второй мировой, поименно. И я все читаю эти имена... филипп... lorent.. florent... ludovic... это тоже рядом.
Завтра поедем в Дьепп, оттуда домой. Привезем кусок сыра и вентилятор, спастись от парижских обещанных +38.

Jun. 21st, 2019

12:35 pm - Маленький отпуск

еду на работу в любимом трамвае. сегодня полдня отпуска, так что в ланч уеду, и потом тоже уеду -в нормандию, на море.
лето, хочется отпуска. с середины пятницы до вечера воскресенья, это как раз он.
мы сняли огромную комнату в шале, 40 метров на двоих. до моря 4 км, пешком по тропе. там и рыбный ресттранчик найдется.
вчера я хотела заменить наши байдарочные мешки для вещей на приличные мягкие сумки, но они или стоят безумно, или шуршат и ужасные. так что лучше уж мешки. ехать 3 часа.
яблоки растут на улице напротив работы, ро еще совсем зеленые.

Jun. 17th, 2019

02:20 pm - Про жизнь во Франции

от жизни и работы во Франции я получаю много удовольствия и каждый день.
для сравнения у меня есть Россия, Канада, штаты, Польша и Германия. и Норвегия, но давно.

много словCollapse )

Jun. 15th, 2019

04:36 pm

носила, конечно. мы менялись, особенно в университете

Jun. 12th, 2019

01:10 am

в эти выходные мы никуда не едем, у нас по плану гости и дождь.
ну и лень.
в следующие ... тут я была Кощеем, жалеющим дни отпуска и RTT.
два дня в июне и два дня в июле?
или два дня в Москве осенью и два раза по пол дня?
я остановилась на пол-дня, и стала искать  b&b в нормандии у моря. на пятницу есть, а в субботу все разумное занято.
и тут подвернулось шато в смешном городе Eu. с завтраком за 80 евро, и можно 2 ночи, и не нужно тащить с собой простыни и полотенца (в Нормандии оказывается принято их выдавать за деньги).
так что едем, едем...через неделю.
в морской ресторан просто скатаемся вечером, а комната 40 метров с видом на парк шато, и отпустит меня работа, посижу с дколинго, поучу франзузский...
иллюстрацией к процессу решения - желтая пижма у моей работы. Или это не она?

Jun. 10th, 2019

08:30 pm - Испанское путешествие. Страна Басков. [reposted post] reposted by liber_polly

IMG_4515.jpeg
За первый день путешествия мы пересекли почти всю Францию, и переночевав в Реале (под Бордо), на следующий день въехали в Испанию. Страна басков встретила нас дождливой и прохладной погодой. Первой нашей остановкой была Фуэнтеррабия (Хондаррибия на языке басков). Там мы "освоили" пинчосы (которыми благополучно питались до Саламанки включительно (там правда они уже почти всегда называются тапасами) и познакомились с местным сидром. Этот сидр оказался не слишком похож на нормандский или бретонский, которые я обожаю. Он гораздо кислее и даже больше похож на брюссельские ламбики ( пиво естественной ферментации), чем на яблочный сидр севера Франции. Но надо признать, что с пинчосами он сочетается несомненно лучше. Кроме того Хондаррибия порадовала нас яркими деревянными балконами, которые даже весной и в плохую погоду были вполне фотогеничны,
+12 Collapse )

Jun. 1st, 2019

10:38 pm - Дордонь, день второй

про второй день мне писать лень. мы погуляли с утра в Brantome, на рынке. Купили земляники, удержались от трюфелей и прекрасных булочек с черной корочкой (жалею).

рынок бушевал, особенно сыр и овощи.

оттуда мы уехали в винарни, но не увлекались. заехали в шато https://www.corbiac.com, купили ящик Pecharmant, дороже, чем мы обычно покупаем. потом заехали во второе заранее выбранное шато и купили ящик бержерака, очень вкусного.

в городе Perigueux нам дали еще кофе и мы зашли в странную церковь - у нее было много круглых куполов. снаружи снять не получилось, а внутри они вогнутые.  очень странно.

мы, конечно, погуляли по городу и вокруг, и еще заехали в маленькое селение Issigeac,  где было жарко, тихо, не было никого, мы вымыли водой из бутылки клубнику и сьели ее, сидя у церкви на поребрике.

и уехали в шато, где был кулинарный эээ... провал, ну ладно, один раз из трех -это нормально. зато потрепались. везучий С. сидел за обедом с французами, а я с финкой и голландкой, так что мы интересно потрепались, но по английски.

а из еды там было кэрри, а я не ем индийских пряностей и кэрри особенно, так что сьела потом сыра с вином, было немного жаль утром платить 28 евро за кусочек сыра, хлеб и пару бокалов вина. ну ладно, зато почти на диете.

спать там было отлично, и скрипящая чистота. адрес дам, кому надо.

мы там перед ужином прошли по рандоне, лес сухой, но с типичными для Дордони глубокими лужами кое где.

видели на дороге раздавленную, почти целенькую гадюку.

развеселые картинкиCollapse )

Tags: ,

May. 31st, 2019

10:23 am - В Дордони утром

кофе с земляникой на рыночной площади

Navigate: (Previous 10 Entries)